I should have posted this on meta - but then that would have required a reputation of 5 which I don't have. My first question here was judged deficient and so the traditional capital-punishment-for-jaywalking penalty was assessed.
If it's not possible, let me know and I'll try to somehow live a meaningful life anyway ;-)
PS - feel free to penalize me as many points as you wish for this question.